Familie

f; -, -n family (auch LING., ZOOL., BOT.); (die) Familie Miller the Miller family, the Millers; eine Familie gründen start a family; Familie haben have a family, have children; sechsköpfige Familie family of six; das bleibt in der Familie it will go no further; es liegt in der Familie it runs in the family; das kommt in den besten Familien vor umg. it happens to the best of us
* * *
die Familie
family; kinfolk
* * *
Fa|mi|lie [fa'miːliə]
f -, -n
family

Familie Müller — the Müller family

Familie Otto Francke (als Anschrift) — Mr Mrs Otto Francke and family

eine Familie gründen — to start a family

Familie haben (inf) — to have a family

aus guter Familie sein — to come from a good family

es liegt in der Familie — it runs in the family

zur Familie gehören — to be one of the family

es bleibt in der Familie — it'll stay in the family

See:
→ beste(r, s)
* * *
die
1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; (also adjective) a family holiday.) family
2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; (also adjective) the family home.) family
3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) family
4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) family
* * *
Fa·mi·lie
<-, -n>
[faˈmi:li̯ə]
f family
aus guter \Familie sein to come from [or to be of] a good family, to be of good stock form
eine kinderreiche \Familie a large family, a family with many children
eine vierköpfige \Familie a family of four
in[nerhalb] der \Familie bleiben to stay in the family
zur \Familie gehören to be one of the family
eine \Familie gründen (geh) to start a family
\Familie haben (fam) to have a family
das liegt in der \Familie it runs in the family
das kommt in den besten \Familien vor (fam) it can happen in the best of families
„\Familie Lang“ “The Lang Family”, “Mr and Mrs Lang and family”
* * *
die; Familie, Familien
1) family

Familie Meyer — the Meyer family

Familie haben — (ugs.) have a family

eine Familie gründen — (heiraten) marry; (Kinder bekommen) start a family

das bleibt in der Familie — it will stay in the family

das kommt in den besten Familien vor — it happens in the best families

das liegt in der Familie — it runs in the family

2) (Biol.) family
* * *
Familie f; -, -n family (auch LING, ZOOL, BOT);
(die) Familie Miller the Miller family, the Millers;
eine Familie gründen start a family;
Familie haben have a family, have children;
sechsköpfige Familie family of six;
das bleibt in der Familie it will go no further;
es liegt in der Familie it runs in the family;
das kommt in den besten Familien vor umg it happens to the best of us
* * *
die; Familie, Familien
1) family

Familie Meyer — the Meyer family

Familie haben — (ugs.) have a family

eine Familie gründen — (heiraten) marry; (Kinder bekommen) start a family

das bleibt in der Familie — it will stay in the family

das kommt in den besten Familien vor — it happens in the best families

das liegt in der Familie — it runs in the family

2) (Biol.) family
* * *
-n f.
family n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Familie — aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (l …   Deutsch Wikipedia

  • familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume …   Dicționar Român

  • Familie & Co — Familie Co Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise monatlich Auflage (IVW 02/07) …   Deutsch Wikipedia

  • Familie&Co — Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise …   Deutsch Wikipedia

  • Familie — Familie, 1) (Ant. u. Bot.), s. Familia; 2) (Staatsw.), im eigentlichen Sinne die natürliche Genossenschaft, welche zwischen den Ehegatten u. deren Kindern stattfindet, im weiteren Sinne auch die Verbindung, welche zwischen allen Gliedern eines… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Familie — Im engsten Sinne des Wortes die Eltern mit ihren Kindern; im Allgemeinen aber, sämmtliche Blutsverwandte, in so fern Zeit und anderweitige Verzweigungen zwischen denselben die Erinnerung und Kenntniß ihrer Verwandtschaft nicht verlöscht haben.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Familie — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. familia, zu l. famulus m. Diener . Das Wort bedeutet zunächst Hausgenossenschaft (einschließlich der Sklaven), Gesinde und wird dann eingeengt. Adjektiv: familiär.    Ebenso nndl. familie, ne. family …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Familie — »Gemeinschaft der Eltern od. eines Elternteiles und mindestens eines Kindes«, gelegentlich auch im weiteren Sinne von »Gruppe der Blutsverwandten; Sippe« gebraucht, meist in Zusammensetzungen wie »Familienname, Familienrat, Familientag« u. a.: Zu …   Das Herkunftswörterbuch

  • Familie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie sind eine große Familie. • Die beiden Familien machen drei Wochen Urlaub. • Erzähl mir von deiner Familie, Anita …   Deutsch Wörterbuch

  • Familie — (lat. Familia), eine durch Abstammung oder Geschlechtsgemeinschaft in nähere oder entferntere Verbindung stehende Gruppe von Menschen, Tieren oder Pflanzen, wobei die Zugehörigkeit nicht auf die zurzeit lebenden Glieder beschränkt wird, vielmehr… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Familie — (lat.), die Gemeinschaft der ehelich Verbundenen und der von ihnen Erzeugten, die natürliche Grundform alles gesellschaftlichen Lebens; in der Naturgeschichte jede kleinere Abteilung des natürlichen Systems, in die die in gewissen… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.